Ibrahima Balde Ginean jaio zen, baina, egun batean, amaren deiak etxetik alde egitera behartu zuen, anaia txikiaren bila Europara joateko. Basamortua zeharkatu zuen eta bidaian zehar poliziekin, bahitzaileekin, kontrabandistekin. . . gurutzatu zen. Afrikatik Europarako bidean oinazearen, egarriaren eta gosearen sufrimendua aurkitu zuen. Mediterraneoa zeharkatzen dutenak gizatasuna galtzea ezinbestekoa da haien heriotzei, kanporatzeei eta legez kanpoko bizitzei buruzko axolagabekeria zabaltzeko. Baina bizitza horietako bakoitza bakarra da, eta, beraz, unibertsala. Eta kontatzea azpimarratzen du. Miñan (anaiatxoa) Ibrahima Balderen bizitzaren kronika da, lehen pertsonan kontatua, Amets Arzallusek kontatua, eta Artedramak antzerkira egokitua.

Artedramak gure inguruan eta mundu osoan oihartzun handia izan duen liburua taularatzen du. Erronka handia da hain ezaguna egin den testu bat antzerkira egokitzea. Migrazioa eta arrazakeria bezalako gaietan zentratuta, batez ere gazteengana iritsi nahi du. Aktore gazteen indarrak, Ander Lipusekin batera agertokia partekatzen dutenak, euskal eszenari kutsu berria ematen dio.

Fitxa artistikoa:


- Egilea: Ibrahima Balde, Amets Arzallus
- Egokitzapena: Timberlake Wertenbaker
- Helbidea: Ander Lipus
- Zuzendaritza eta koreografia laguntzailea: Philippe Ducou
- Aktore-zuzendaritza: Manex Fuchs
- Antzezleak: Ander Lipus, Sambou Diaby, Eihara Fernández de Larrea, Mikel Kaye