Oteiza Museoak bat egiten du Museoen Nazioarteko Eguneko ekitaldiekin. Nazioarteko Egunaren 2020ko edizioaren goiburua “Museoak berdintasunerako: aniztasuna eta inklusioa” da.- Museo ireki, inklusibo eta soziala, Erronkak eta estrategiak online topaketaMaiatzak 18, astelehena: 18:00etan. Streaming bitartezEgungo egoera dela eta, museo eredu berriei eta arteek eta kulturak dinamizatzaile sozialtzat bete dezaketen eginkizunari buruzko gogoeta egin beharra dugu. Testuinguru honetan, sareko kolaborazio estrategiak atzera pentsatu behar ditugu, aniztasun eta inklusio egoerak bultzatu ahal izateko eta, horien bitartez, gizarte bidezkoago eta elkartasunezkoago bat garatzea bultzatzeko.

Gaiari buruzko gogoeta eta eztabaidarako, zenbait pertsonaren esperientziak eta partaidetza izango ditugu, tartean izango baitira honakoak:

–Ana Lucía Llano Rodríguez, Caliko (Kolonbia) La Tertulia Arte Modernoko Museoaren zuzendaria.

– Isidro López-Aparicio, artista, komisario, unibertsitateko irakasle eta Bake eta Gatazken Azterketa eta Ikerkuntza Institutuko kidea.

– Aitziber Urtasun, Oteiza Museoko Hezkuntza Estetiko Sailaren arduraduna.

Saioa streaming bitartez segitu ahal izango da jitsi plataforman, edo ondoren Museoaren web orriko multimedia espazioan (museooteiza.org) kontsultatu ahal izango da. Saioa zuzenean segitu ahal izateko, bi prozedura gaituko ditugu: alde batetik, interesa dutenek izena eman ahal izango dute saioan, aurrez eskaera bidaliz comunicacion@museooteiza.org helbide elektronikora, eta saioa hasi baino 15 minutu lehenago, hitzaldira sartu ahal izateko esteka bat jasoko dute. Bestetik, Oteiza Museoak Facebook, Twitter eta Instagrameko bere profiletan argitaratuko du, halaber, saiora libre sartu ahal izateko esteka, saioa hasi baino ordu erdi bat lehenago.

Saioak 60 minutu iraungo du gutxi gorabehera, eta helburua izango du Oteizaren obraren eta figuraren funtsezko zenbait alderdi zehaztasun handiagoz ezagutu ahal izateko ikusizko edukietara iristea. Ikastaro hau #Oteizaetxean programaren barnean diseinatutako ekintzetako bat da. Programa horren xedea Jorge Oteizaren eta Oteiza Museoaren inguruko ezagutza partekatzea da, Covid 19ren krisiak eragin duen alarma egoerak eragindako testuinguruaren barnean.

Kulturklik

Museoen Nazioarteko Eguna 2020, Oteiza Museoan

Eibarko Museoak bat egin du 2020ko Museoen Nazioarteko Egunarekin eta bere funtsetako asko jarri ditu sarean ikusgai.Eibarko Museoak ibilbide edo bisita birtual bat eskaintzen digu aretoz areto, azalpen guztiak audiogidaren bidez jasotzeko aukera apartarekin.  Aldi berean Museoaren artxibo digitala ikusteko parada izango dugu, dokumentu grafiko ugariko artxiboa: katalogoak, publizitatea, kartelak… Gure herrian egiten den lanaren erakusgarri eta eredu apartak. 

Maiatzaren 18an izango den Museoen 2020ko Nazioarteko Egunak "Berdintasunaren aldeko museoak: aniztasuna eta inklusioa" gaia du ardatz nagusitzat, eta helburua da Museoak topagune bilakatzea, erakusten dutenarekin kontatzen dituzten istorioak jende ororen eskuetan uztea. 

Eibartarrok Museoa etxetik ezagutzeko aukera ederra dugu.

Museoen Nazioarteko Eguna 2020, Armagintzaren Museoan

Itziar Ituño aktoreak (Loreak, La casa de papel), azaltzen digu Museoan gehien gustatzen zaion artelana Jenny Holzer-en Bilborako instalazioa (1997) dela “Ikusi nuen aurreneko aldian hitz-euria ekarri zidan gogora, behetik gora barra-barra ari duena, blai utzi arteBideoa ikusi hemen.

#GuggenheimBilbaoLive: Itziar Ituñok gomendatzen dizun artelana

Esta sesión, prevista inicialmente para el 1 de abril  y que tuvo que ser aplazada por la crisis del COVID-19, tendrá lugar el 18 de mayo de 2020. Rogamos a los inscritos a la jornada anterior que renueven su inscripción.
  

El objetivo principal de este taller online es por un lado, explicar las características generales de la nueva convocatoria de apoyo a Proyectos de Traducción Literaria de 2020 del subprograma Cultura de Europa Creativa, y por otro lado, favorecer la capacitación del sector. 

Las ayudas están destinadas a editoriales u organizaciones del sector del libro y editorial que quieran incorporar en su catálogo obras de ficción europeas (novela, cuento, cómic, teatro, literatura infantil, etc.) de alto valor literario; o traducir y promocionar a autoras y autores nacionales en otros idiomas y mercados. En concreto, se trata de unas ayudas para financiar la traducción, publicación y promoción de un paquete de 3 a 10 obras  en los mercados de la UE y otros internacionales, que ya hayan sido ya publicadas en su lengua original. 

Una clave del éxito es presentar una estrategia sólida y bien desarrollada que justifique bien el conjunto de la propuesta. Este webinar será la tercera de nuestras jornadas de capacitación para estas Ayudas, en las que hemos incorporado la formación en un tema específico relacionado con los requisitos de la convocatoria, intentando responder así a las necesidades de nuestros agentes culturales en el sector. 

Iniciaremos la sesión con una revisión de los principales aspectos técnicos de la convocatoria. En primer lugar abordaremos el proceso de registro de la organizacion y la descarga y envío de documentación, después analizaremos la documentación que debe cumplimentar los solicitantes, centrándonos, sobre todo, en la descripción detallada y el presupuesto del proyecto. 

Posteriormente contaremos con la experta Marta Gallas Martínez, Técnico de derechos de autor en Grupo SM, para ofreceremos una charla práctica sobre la gestión de los derechos de autor en las nuevas plataformas y en los mercados internacionales. 

Programa 

La jornada es gratuita y el aforo limitado, ¡inscríbete aquí! 

Hora: 10:30 h. – 13:30 h. 

La jornada será grabada y estará disponible en nuestra web y Canal Youtube. 

Imagen: Proyecto «The Uses of Art», beneficario de la línea de proyectos de cooperación europea de Europa Creativa – Cultura. Autor: Peter Cox. Obra: “Loompanics”, 2001-2007, de Bik Van der Pol (Collection Van Abbemuseum, Eindhoven).

Literatura-itzulpengintzako eta egile-eskubideei buruzko gaikuntzako proiektuetarako laguntzen webinarra

Euskal Itsas Museoak “ Dastatu Museoa” ekimena sustatzen du Museoen Nazioarteko Eguna online ospatzeko  

Euskal Itsas Museoak bat egingo du ICOMek antolatutako Museoen Nazioarteko Egunarekin, 2020ko maiatzaren 18an, aurtengo leloa “Berdintasunaren aldeko museoak: aniztazuna eta berdinatasuna” da. Igartubeitik, “¡Saborea el Museo!-Dastatu Museoa!” online ekimenaren bitartez bere bilduma eskuragarri jarriko du gastronomia eta ondarea lotuz. 

Euskal Itsas Museoak itsas bidaietan erabiltzen ziren kobrezko pertza bat balioan jarri nahi du, “Elkano. Lehenengo Mundu Bira” erakusketan bigarren plano batean geratzen dena, baina duela 500 urte marinelak elikatzeko ezinbestekoa izan zena. Haragiz edo arrainez betetako galdarak ikus ditzakegu, eta, horien artean, denboraren poderioz itsasontzietatik gure sukaldeetara salto egin duen produkturik nabarmena bakailaoa izan da. 

Produktu horren bidez, Ander González Lasala Plaza hoteleko La Jarana tabernako gastronomia-aholkulariarekin hitz egin dute, bideo baten bitartez bakailao-errezeta bat egin zezan, tokiko merkatuetako osagaiak eta bakailaoa bezalako produktu urrunak uztartuz. Horrela lehenagoko eta gaur egungo jakintzak batu ditugu. 

Nazioarteko museoen egun honetan, gonbidapen hau publikoari eskeintzen diote, lehiaketa baten bidez, errezeta hori beraiek presta dezaten; argazki, audio, sormen, irudi eta abarren bidez gurekin partekatu dezaten. Sariari dagokionez, alde batetik, bidaltzen diren errezetetatik formatu originalenari Itsasertzetik saria, Bretxako merkatuko Oianeder arrandegian erabiltzeko bale bat emango zaio. Bestetik, La Jarana saria zozketatuko da, lehiaketara aurkezten diren errezeta guztien artean, Lasala Plaza hoteleko La Jarana tabernan bi lagunentzako aperitibo bat zozketatuko da. Errezeta proposamenak bidaltzeko epea Maitzak 31ean bukatuko da ¡Dastatu Igartubeiti baserri museoa!

Museoen Nazioarteko Eguna 2020, Euskal Itsas Museoan

LABURPENAKultura-ondarearen digitalizazioak bide berriak ireki ditu hainbat kultura-erakundetan gordetako ondare-bildumak zabaltzeko. Azken urteetan, gizarte-inguruneek bildumak ezagutarazteko erabiltzen dituzten hedapen-modu batzuk aztertu eta finkatu dira. Ikastaroan azalduko dira erabili diren estrategiak, gizarte-baliabideen ezaugarri nagusiak, edukiak eta mezuak baliabide horietara nola egokitu behar diren jakiteko.HELBURUAK- Ikasleak bilduma digitalak ezagutzera emateko eta horiek gizarte-baliabideetan zabaltzeko estrategia bat diseinatzeko bide nagusiak zein diren ikasiko du.EGITARAUA1. Sarrera.
2. Eduki digitaletara sartzeko ataria. Tipologia eta diseinua.
3. Beste hedabide batzuk: kokapena eta gizarte baliabideak.
4. Gizarte inguruneetako presentzia planifikatzea.
5. Hedabide nagusiak: ezaugarriak eta zabalkunderako erabilgarritasuna.
6. Edukien berrerabilpena sustatzea. Herritarrentzako bildumak.
7. Ondorioa.HARTZAILEAK- Ahal dela, ondare-bildumekin lan egiten dutenak edo funts horiek zabaltzeko eta kultura zabaltzeko interesa dutenak.EBALUAZIOAEbaluazio testak eta ikastaroan planteatzen den azken ariketa gainditzea.TITULUAIkastaroa bukatuta, ikasleak UNED-Bergara Ikastetxe Elkartuak eta Eusko Ikaskuntzako Asmoz Fundazioak emandako ziurtagiria eskuratuko du.Deskontuak 

% 15eko deskontuak Asmoz Fundazioko ikasle ohientzat, Eusko Ikaskuntzako bazkideentzat eta elkargoko kideentzat, akordioekin. % 20ko deskontuak langabetuentzat. 

Eskatu deskontu-kupoia asmoz@asmoz.org helbideanIrakaslea   José Luis Bueren Gómez-Acebo 

Espainiako Liburutegi Nazionalaren zuzendaritza teknikoa. Filologia Hispanikoan lizentziatua eta liburutegi-kudeaketako sistema integratuetan eta ondare-bildumen digitalizazioan aditua

Ondare bildumen hedapen digitala (Online)

Aurten ere, maiatzaren 18an ospatuko den Museoen Nazioarteko Egunarekin bat egingo du Oiasso Erromatar Museoak, ICOM Museoen Nazioarteko Kontseiluak kudeatutako proposamena izanik. Kontseiluak kontuan hartu du museo-instalazioak publikoarentzat itxi direla eta baldintza horretara egokitu du 2020ko formatua; horretarako, jarduera digitalak bultzatu ditu Musoeoen Nazioarteko Egunaren balioak sustatzeko. Aurtengo gaia "berdintasunaren aldeko museoak: aniztasuna eta inklusioa" da.Museoen Nazioarteko Eguna2020ko Museoen Nazioarteko Eguna museoek eratzen dituzten komunitateek dituzten ikuspegi desberdinak elkartzeko topagune bihurtu nahi da, aurreiritziak identifikatu eta gainditzen laguntzen duten tresnen alde eginez, ez bakarrik erakusten diren objektuetan, baita bildumek kontatzen dituzten historiaren pasarteetan ere.Oiassok proposatutako tresna "Esku inklusiboak Oiassoko portuan" tailerra da. Bertan, familiak esku eta arrain formako aztarnak sortzera animatzen ditugu; izan ere, bi irudi horiek arkeologoen lana, elkartasuna, itsasoa, Oiassoko portua eta kultur trukea sinbolizatzen dituzte. Jendeak tailer xume honen emaitza info-oiassomuseo@irun.org helbide elektronikora bidali ahal izango digu, eta bere laguntzarekin erakusketa birtual bat sortuko dugu www.oiasso.com webgunean.

Gaiak

Herriak

Gertaeren egutegia