Lapurreta, jaun-andreok. Horixe egin zuen Molièrek Plauto egile latindarraren jatorrizko testu dibertigarria den Anfitrión lanarekin. Eta harrapakin ederraren jabe eginda, nahieran eraldatu zuen, bere talentu itzelari esker. Oraingoan, Juan Carlos Rubiok Pepón Nietoren eskaintza jaso du beste lapurreta baten konplize izateko eta Anfitrión eraberritu honen dramaturgiari eta zuzendaritzari forma emateko, dramagile frantziarraren testua oinarri hartuta. Esaera zaharrak dioenez, «lapurrari ebatsiz gero, bekatuak barkatzen». Hala, bere ustez Molièrek gaur egun egingo zukeena egin du Rubiok. Batetik, errealitatera egokitu eta emakumeen rola berridatzi du: gizonen joko-taulako peoi huts izatetik gizonen pare aritzen diren benetako sustatzaile bilakatu ditu. Bestetik, bikoiztasunaren eta irudiaren jokoan sakondu du. Zer dira ba, modan dauden sare sozialak? Geure burua kanpotik ikusteko saiakera etsia, geure izaerari forma eman eta munduaren aurrean eta, beraz, gure aurrean ere geure burua (iragazkiekin) erakusteko saiakera. Geure burua ikusi beharra al dugu gugan sinisteko? Gure irudiaren eta antzekotasunaren biktima al gara? Anfitrión izaki klonatuen istorioa da. Beren burua azal kanpotik ikusteko paradoxa harrigarria bizi dute, non jainkotiarrak eta gizatiarrak diren kontuak, grinak eta gorrotoak, desleialtasunak eta desirak, barreak eta bestelako sentimenduak nahastu egiten diren, entretenitzeko helburu zintzoarekin. Antzezleak: Pepón Nieto, Toni Acosta, Fele Martínez, Paco Tous, Dani Muriel; María Ordóñez.
Bertsioa eta zuzendaritza: Juan Carlos Rubio.
Mugimendu eszenikoa: Chevi Muraday.
Argiztapenaren diseinua: José Manuel Guerra.
Jatorrizko musika: Julio Awad.
Jantzien diseinua: Paola Torres.
Eszenografiaren diseinua: Allen Wilmer (aapee), Leticia Gañán, Emilio Valenzuela.
Eszenografiaren diseinua: Meridako Antzerki Klasikoko Nazioarteko Jaialdia, Mixtolobo, Pentación.