Jueves 5 de septiembre en la Sala de Armas de la Ciudadela. 19:00 h. Confluencias: Miradas hacia otras disciplinas. Lucía Carballal y María Folguera. El pasado 20 de agosto el Ayuntamiento de Pamplona presentaba este nuevo proyecto que llega para enriquecer el panorama cultural de la ciudad. CONFLUENCIAS: MIRADAS HACIA OTRAS DISCIPLINAS, nace de las creadoras del festival literario LETRAHERIDAS y viene respaldado por el área de Cultura del Ayuntamiento de Pamplona. Esta propuesta se basa en extender los diálogos y el encuentro con artistas de otros ámbitos artísticos. El ciclo se extenderá de septiembre a diciembre con sesiones dedicadas también al arte, la música y los podcasts. En esta primera sesión titulada ‘TEATRO: CUANDO EL TEXTO SE HACE CARNE’ se contará con Lucía Carballal y María Folguera, dos de las dramaturgas más interesantes de la actualidad. En ella, entre otras cosas, se analizará y conversará sobre qué es la escritura para teatro, cómo se desarrolla el proceso creativo, cómo se estructura el texto teatral, de qué manera se trabaja o no, pensando en su puesta en escena futura, qué relación hay con el lenguaje literario en un texto literal, qué se prioriza, cuáles son los retos, las dificultades y las recompensas, qué distancia se establece con la obra (en el caso de que se produzca) cuando está ya en manos de quienes le van a dar vida. Y toda esta apasionante conversación se dará con la facilitación de Ana Maestrojuan, una de las dramaturgas navarras más consolidadas, de manera que el encuentro sea un diálogo a tres entre expertas en dramaturgia. Lucía Carballal es autora y directora teatral. Recientemente ha escrito y dirigido La fortaleza, estrenada en el Teatro de la Comedia. Su obra anterior, Los pálidos, fue estrenada en el Centro Dramático Nacional y galardonada con el Premio ADE a Mejor Director/a Emergente. Anteriormente escribió las obras La actriz y la incertidumbre en el marco del proyecto LAPIRA del Centro Dramático Nacional, Las bárbaras −Centro Dramático Nacional−, La resistencia −estrenada en Teatros del Canal, Una vida americana−representada en el Teatro Galileo y finalista en los Premios Max a mejor autoría teatral− y Los temporales −Centro Dramático Nacional-, todas ellas recopiladas en el volumen Las últimas, publicado por La uña rota. En paralelo a su carrera en el teatro, trabaja como guionista audiovisual. Por su parte, María Folguera es escritora y gestora cultural. Entre sus creaciones más recientes están la novela Hermana (Placer), editada por Alianza o las obras de teatro Marcela (una canción de Cervantes) junto a Leticia Dolera y Celia Freijeiro (2024), Picasso (rey, monstruo y payaso) para Rhum y Cía (2023, en gira) y Safo (producción de Focus junto a Christina Rosenvinge y Marta Pazos, 2022). Dirige y escribe el díptico Sendero Fortún para el Centro Dramático Nacional (2019-2020) y La guerra según Santa Teresa, estrenada en el Festival de Otoño de Madrid en 2018. Es autora de otras dos novelas más y aparece en diversas antologías de narrativa. Desde 2018 hasta 2023 ha sido directora artística del Teatro Circo Price de Madrid. Estudió Dirección de Escena en la RESAD y Teoría de la Literatura en la Universidad Complutense. Actualmente escribe su cuarta novela, que ha obtenido la ayuda a la creación literaria del Ministerio de Cultura. Colabora como asesora en proyectos de circo de INAEM, CDAEM y Acción Cultural Española. La conversación estará conducida por Ana Maestrojuán, Licenciada en Dirección Escénica y Dramaturgia (Institut del Teatre de Barcelona), Diplomada en Magisterio (UPNA) realiza los estudios de arte dramático en la Escuela Navarra de Teatro en su Pamplona natal. Responsable de la dirección artística dentro de Producciones Maestras. Es la autora y directora de la mayor parte de las producciones de la compañía. Mujer de condición inquieta siempre está en continua formación, continua evolución. Ha recibido en dos ocasiones, como autora teatral, el PREMIO A LA CREACION ARTISTICA (2017, 2019) del Ayuntamiento de Pamplona, y en 2009 consigue uno de los premios dentro del ciclo “Pequeñas obras de nuevos autores” concedido por el Teatro Gayarre de Pamplona. Es miembro del colectivo dramatúrgico “La playa” creado en San Miniato (Italia) en el año 2004, integrado por autores teatrales diferentes nacionalidades.