“El pueblo es el cuerpo, el idioma es el corazón” es una frase del pastor de Urepel, Fernando Aire Xalbador. Más concretamente recogida en su Odolaren mintzoa y extendida por la voz de Mikel Laboa. ¿Y si el idioma fuera el cuerpo? ¿Cómo explicaría la expresión corporal el repentino nacimiento de una lengua en continua evolución?Este espectáculo tiene como punto de partida la historia universal de todas las lenguas del mundo, pero pretende contar a partir de la danza la historia particular del euskera batua. El creador cultural Xabi Paya ha escrito el guión y el grupo Aukeran ha realizado las coreografías. - DIRECCIÓN: Edu Muruamendiaraz.
- DIRECCIÓN ESCÉNICA: Ainhoa Aierbe.
- GUIÓN: Xabi Paya.
- BAILARINES: Garazi Egiguren, Ander Errasti, Eneko Galdos, Ione Iriarte, Ekain Kazabon, Oier Laborde, Maier Muruamendiaraz, Uxue Urruzola, Itziar Uzkudun.
- VESTUARIO: Óscar Armendariz.
- IDIOMA: Euskera.
- DURACIÓN: 90′.