La Zinemateka de Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao presenta la segunda parte del programa "Del manga al cine. Ciclo de cine contemporáneo japonés" centrada esta vez en películas live action adaptadas del manga. Los siete títulos, seleccionados en colaboración con la Fundación Japón, son una muestra de la producción audiovisual japonesa de las últimas décadas. Algunos proceden de los archivos de la Japan Foundation de Tokio y no han pasado por las carteleras de cine en Europa.

El cine es una forma de acercamiento y conocimiento de una sociedad. En este caso, la del Japón contemporáneo, con sus preocupaciones, sus relaciones personales, su vida cotidiana… En este sentido, las películas de este ciclo ponen la atención en los pequeños detalles e historias, a través de relación de sus personajes en un entono a veces complejo. El programa arranca con un gran clásico: "Shurayukihime" (Lady Snowblood) (1973) del director Toshiya Fujita. Considerada una de las mejores live action de la historia, este thirller de culto está basado en un manga escrito por Kazuo Koike y fue la principal fuente de inspiración de Quentin Tarantino para crear Kill Bill.

La selección incluye el trabajo de figuras tan destacadas como el director japonés Hirokazu Koreeda con "Umimachi Diary" (Nuestra hermana pequeña) (2015). La película, que compitió por el Palma de Oro en el Festival de Cannes y se presentó en el Festival de Cine de San Sebastián, es un retrato familiar basado en el trabajo homónimo que le ha dado el prestigio de la crítica a la mangaka Akimi Yoshida.

También incluye la recientemente presentada "Gekijôban Haikyu!!" (Gomi Suteba no Kessen) (2024) de Susumu Mitsunaka. Se trata de la adaptación cinematográfica de la serie de televisión "Haikyuu!!" (La batalla del basurero) que se emite desde hace más de una década. Es una de las pocas películas de animación que se han hecho sobre el deporte del voleibol.

"Pekorosu no haha ni ai ni iku" (Pecoross’ Mother And Her Days) (2013) de Azuma Morisaki, basada en un manga autobiográfico de Yuichi Okano, se adentra en las complejidades familiares que surgen de una sociedad japonesa cada vez más avejentada.

También parte de una serie "Machida-kun no sekai" (Almost a Miracle) (2019) dirigida por Yuya Ishii. En este caso, el manga Machida-kun no Sekai de Yuki Ando (2015-2018) da lugar a una trama centrada en la relación entre dos adolescentes antagónicos en su forma de ver el mundo.

La comedia romántica "Wotaku ni koi wa muzukash?" (Love is Hard for Otaku) (2020) de Yuichi Fukuda que muestra las relaciones laborales de una protagonista que quiere ocultar que es una completa otaku; y "Kin? Nani Tabeta?" (What Did You Eat Yesterday?) (2021) de Kazuhito Nakae, sobre la relación de una pareja gay aficionada a la cocina, completan el programa de este segundo ciclo. - Folleto - Zinemateka: Del manga al cine. Ciclo de cine contemporáneo japonés II (pdf)