El alcalde de Zalamea ohorearen inguruko drama bat baino askoz gehiago da. Ikuslea bere pertsonaien ibilera malkartsuetan sartzeko ahalmena du, komedia gisa, ondoren izuaren ateetara eramateko. Hemen bortxaketa baten eta hura zigortzeko zailtasunaren inguruko istorioa kontatzen da. Ikusleen ikuspegitik, gertaerak kondenatzeak eta egileen jokabideagatik eskandalua adierazteak baino ez du lekurik, baina arreta alkatearen portaeran jarri behar da, alabaren bortxatzailearekin negoziatzeari ekiten baitio, bere suhia izatea proposatzeraino. Biktimaren, Isabelen, portaerari ere erreparatu behar zaio, uste baitu berak jaso behar duela zigorra. Azken batean, iraganeko zirkunstantzia, sinesmen eta zentzugabekeriek, eszenatoki batean antzeztuek eta Calderonen begirada zehatzetik urrundu gabe, oraina ulertzen laguntzen dute; orainaldi honetan, iraganean izan zena zalantzan jarri behar da nahitaez, eta deskubritu gauzak agian asko aldatu direla. Edo agian ez. Zuzendaritza: Jesús Peña. Antzezleak: Carlos Pinedo, Blanca Izquierdo, Javier Bermejo, Pablo Rodríguez, Luis Heras, Raúl Escudero, Alfonso Mendiguchía, Teresa Lázaro. Bertsioa: Jesús Peña. Musika: Juan Carlos Martín. Argiztapena: Xiqui Rodríguez. Soinua: Xabi Sainz, Antonio Nó. Eszenografia eta proiekzioak: Jesús Peña. Jantziak: Lupe Estévez. Argazkiak: Gerardo Sanz, Luisa Valares. Coproducción: Teatro Calderón (Fundación Municipal de Cultura de Valladolid).