Birago Diopen ipuinak, ipuinen bidez, kulturak hedatu eta konektatu nahi dituen proiektua da. Batzen gaituena ezagutzeak eta aurkitzeak berdintzat hartzen gaitu.Ipuin kontaketa honen bidez, Senegal eta Euskal Herriaren arteko loturak ezarri eta zubiak erai

Ipuin kontaketa: "Los cuentos de Birago Diop"

Ismael Serranok berriro harritu du poesiaz betetako ikuskizun berri batekin. Betiko arrakastez gain, La canción de nuestra vida azken diskoko abestiak entzuteko aukera paregabea eskaintzen dio publikoari. Horretarako, ikus-entzuleei musika-esperientzia ber

ISMAEL SERRANO: "La canción de nuestra vida", disko berria

55 urtetik gorakoentzako bisita gidatua erakusketa iraunkorrera. Kasu honetan, San Telmo Museoaren historia eta Elizan dauden Josep María Serten mihiseak ezagutzeko aukera egongo da.+55 Kultur Gidak programako bisita gidatuak sei ibilbidetan antolatuta dau

"Museoa eta J.M. Serten margoak"

Igor Leturiak euskaraz aurkeztutako solasaldian  Yurre Ugartek (Tolosa, 1965) idatziriko eta Julen Ribasek (Arrasate, 1981) marrazturiko Iris XXII (Txalaparta, 2024) komikiaz hitz egingo dugu.Yurre Ugarte zuzendari, idazle eta gidoilari tolosarrak  hainbat

"Iris XXII" komikiari buruzko solasaldia

Ismael Serranok berriro harritu gaitu poesiaz betetako ikuskizun berri batekin. Betiko arrakastez gain, La canción de nuestra vida azken diskoko abestiak entzuteko aukera paregabea eskaintzen dio publikoari. Horretarako, ikus-entzuleei musika-esperientzia 

Ismael Serrano

Birago Diopen ipuinak, ipuinen bidez, kulturak hedatu eta konektatu nahi dituen proiektua da. Batzen gaituena ezagutzeak eta aurkitzeak berdintzat hartzen gaitu.Ipuin kontaketa honen bidez, Senegal eta Euskal Herriaren arteko loturak ezarri eta zubiak eraiki nahi dira. 

Bai Mandinkan bai Euskaraz, substantiboen eraikuntza semantikoa antzekoa da, terminotik haratago objektuari esanahia ematen dioten hitz konposatuetatik abiatuta. Antzekotasun horren inguruan lan egiteak, urruneko kultura batetik ateratako ipuin bat oinarri hartuta, begirada zabaltzea eta kultura-proposamen desberdinak eta aldi berean antzekoak ezagutzea du helburu. 

Jarduera Afrikako ipuin tradizional kontaketa batekin hasiko da, Birago Diop, La cierva y el cazador (egokitua) ipuinarekin. 

Pertsonaien arteko elkarrizketen zati bat Mandinkan izango da, Senegalen hitz egiten den hizkuntzetako batean. 

Sarrera hau egin ondoren, tailer erraz bat landuko dugu, euskaraz bezala, Afrikako hizkuntza batzuetan hitzen konposizioa guk erabiltzen dugunaren oso antzekoa dela ikusteko. 

Gaur egun gure hirian dauden kultura ugarietako bati buruz  zerbait gehiago ezagutzeko aukera paregabea.   

- Haurrak. 7 urtetik aurrera

Kulturklik

Ismael Serranok berriro harritu du poesiaz betetako ikuskizun berri batekin. Betiko arrakastez gain, La canción de nuestra vida azken diskoko abestiak entzuteko aukera paregabea eskaintzen dio publikoari. Horretarako, ikus-entzuleei musika-esperientzia berri bat eskaintzen die, ohiko errezitaletik ihes egiten duena eta aurreko biretan aurreratu zuen antzerki-apustuan barneratzen dena.Nostalgiaz gozatu beharrean, La canción de nuestra vida diskoko poesiek oraina ospatzen dute —ziurgabetasunak gorabehera—, eta hazteak dakarren erronkaz hitz egiten dute eta denboraren iragaitearekin adiskidetzera gonbidatzen dute. «Somos hermosos porque somos reales» (Benetakoak garelako gara ederrak), dio abestietako batek. Ismael Serranok atsegin ematen jarraitzen du bere abestiekin, bizitzako gatazka txikietan beti ikusteko gai ez garen epika hori, gauza txikietan ezkutatzen den poesia hori baliatuz.

55 urtetik gorakoentzako bisita gidatua erakusketa iraunkorrera. Kasu honetan, San Telmo Museoaren historia eta Elizan dauden Josep María Serten mihiseak ezagutzeko aukera egongo da.+55 Kultur Gidak programako bisita gidatuak sei ibilbidetan antolatuta daude, erakusketa iraunkor osoa ezagutzeko txandakatzen direnak. Bisita gidatuen atalean aurkituko dituzu programa honen barruan dauden hurrengo bisitak (beste hainbaten artean).Oharra
Edukiera beteta baldin badago gomendatzen da aurrerago berriz kontsultatzea; izan ere, azken unera arte lekuak libratu daitezke.

11/12/2024 gertaerak

Ipuin kontaketa: "Los cuentos de Birago Diop"

ISMAEL SERRANO: "La canción de nuestra vida", disko berria

"Museoa eta J.M. Serten margoak"

"Iris XXII" komikiari buruzko solasaldia

Ismael Serrano